Points clés à retenir
- L'expérience de Francesca Casciari en Italie montre comment le patrimoine culturel peut façonner la façon dont les gens perçoivent le temps, la beauté et la vie quotidienne.
- L'engagement de l'Italie en faveur de la protection du patrimoine historique et artistique est inscrit dans l'article 9 de sa Constitution et s'étend au-delà des attractions touristiques célèbres.
- Dantedì, la fête nationale italienne dédiée à Dante Alighieri, illustre comment les personnages historiques peuvent rester partie intégrante de l'identité culturelle vivante d'un pays.
- Casciari est revenue d'Italie avec une plus grande appréciation d'un rythme plus lent, même si elle préfère personnellement rester occupée et productive.
- Son expérience soulève une question plus large pour les professionnels modernes : que pourrions-nous gagner en valorisant la patience et la préservation aux côtés de la vitesse et de la productivité ?
En tant qu'étudiante étudiante en Italie, Francesca Casciari peut vous dire quel bâtiment l'a le plus impressionnée : c'était une église au coin d'un quartier ordinaire, et elle n'était pas allée la chercher.
« Ce n'était même pas un monument historique ou un monument que les gens parcourraient des milliers de kilomètres pour visiter », dit-elle. « Juste une église dans un coin, et pourtant, l'une des plus belles choses que j'ai jamais vues. »
En route vers un ailleurs
Francesca Casciari est une étudiante de premier cycle de Duke qui a étudié le latin du collège jusqu'à sa dernière année de lycée, ce qui peut expliquer pourquoi les choses anciennes retiennent son attention. Ce qui l'a surprise à l'étranger, c'est l'offre. Les bâtiments de ce calibre ne sont pas rationnés en Europe.
Lorsqu'on lui demande ce qu'elle a appris de son expérience de séjour d'un semestre en Italie, elle ne nomme pas de classe ni même de ville. « Ce que je retiens le plus de mes études à l’étranger – mon plus grand souvenir – c’est d’être entourée par la richesse et l’immensité de l’histoire européenne presque partout où l’on se tourne, et par la manière dont l’histoire est commémorée et si soigneusement préservée », dit-elle.
« Vous êtes dans ces villes européennes, vous vous promenez au milieu d'une architecture et d'un art parmi les plus exquis… et, encore une fois, cela peut simplement prendre la forme d'une vieille église locale », ajoute-t-elle. Elle poursuit : « Vous pourriez être en route pour aller en cours ou prendre un café au lait – c'est juste ce cadeau incroyable d'avoir toute cette beauté si accessible. Ça, j'adore. »
Elle fait une distinction entre ce que vous voyagez pour voir et ce qui vous entoure simplement. Une cathédrale pour laquelle vous faites la queue est une décision que vous prenez. Une église que vous passez devant en allant à l'épicerie est une condition du lieu.
La préservation inscrite dans le document fondateur
Casciari décrit des bâtiments ordinaires et non exceptionnels.
Ils ont été construits des siècles avant les machines qui auraient rendu le travail facile, installés là par des constructeurs et des artistes méticuleux sans elles, et ils ont été maintenus en réparation depuis. Une église paroissiale que personne ne photographie surpasse encore la plupart de ce qu’un jeune pays a eu le temps de construire.
En Italie, la protection du patrimoine culturel est inscrite dans l'article 9 de la Constitution, qui dispose : « La République favorise le développement de la culture et de la recherche scientifique et technique. Elle protège le paysage et le patrimoine historique et artistique de la Nation ». Cette obligation figure dans la loi fondamentale du pays. L'Italie a modifié l'article en 2022 et a intégré l'environnement aux côtés du paysage et de l'art.
L'Italie compte 62 biens inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, dont 56 culturels. Ce ne sont que les entrées qui ont franchi un seuil international. La clause constitutionnelle s'étend plus bas, aux bâtiments qui ne seront jamais inscrits et n'apparaîtront jamais sur l'itinéraire de quiconque.
C'est la couche que Casciari a traversée lors de ses courses ordinaires, dans un pays où l'ordinaire se trouve être vieux. La préservation y a force de loi. Elle décrit l’effet cumulatif comme étant « impressionnant ».
Un pays qui a donné sa propre journée à un poète
Ce qui l'a autant émue que les bâtiments qu'elle a explorés en Italie, c'est la façon dont les gens parlaient de ceux qui les ont construits.
« J’aime à quel point les Européens apprécient leur histoire », dit-elle. « Vous parlez aux Italiens de Michel-Ange, de Vinci ou de Dante, et c'est une immense fierté que votre pays ait donné naissance à ces personnes qui ont eu un impact si incroyable sur le monde tel que nous le connaissons aujourd'hui. Je pense que c'est vraiment beau. »
Ces trois-là ont vécu entre le XIIIe et le XVIe siècle, et leur fierté leur survit des centaines d'années. Il dispose également d’une entrée de calendrier officielle. En 2020, le Conseil des ministres italien a institué Dantedì, une journée nationale pour Dante Alighieri, sur proposition du ministre de la Culture Dario Franceschini. Il tombe le 25 mars, choisi parce que c'est la date à laquelle le poète commence son voyage dans la « Divine Comédie ».
Un État a choisi une date dans un poème du XIVe siècle et l’a inscrite dans le calendrier national. Casciari a entendu cette fierté dans la conversation. L'Italie l'a également inscrit au calendrier.
Ce qu'elle a ramené à la maison
Le semestre à l’étranger a également appris à Casciari quelque chose sur elle-même.
« Cela m'a appris que j'étais une personne très rapide », dit-elle. « Je ne vois pas cela changer de si tôt. » Ce qu’elle a découvert en Europe, c’est un rapport au temps différent, et elle en est venue à l’admirer précisément parce que ce n’était pas le sien. « En Europe, tout est beaucoup plus lent – on se concentre moins sur le fait de bouger et de maximiser son temps, de passer la journée et de la remplir de tout », dit-elle.
Ce rythme plus lent est en partie une question de droit. La France a réduit sa semaine de travail légale de 39 heures à 35 heures en 2000, dans le cadre de la deuxième loi Aubry, et l'a maintenue à ce niveau depuis.
Elle est claire sur son propre environnement. « J'ai vraiment l'impression que j'aime être occupé, j'aime faire des choses, j'aime être productif. » De la version plus lente : « C'est sympa pour des vacances. »
Ces deux choses s’associent plus facilement qu’il n’y paraît. Les choses qui l'ont le plus émue ont été produites par la patience, soutenues par la patience et protégées par des personnes prêtes à consacrer des siècles à leur entretien. Elle a adoré les sites qu'elle a visités et ce qu'elle a ressenti en voyant l'histoire tout autour d'elle, et elle est rentrée chez elle avec un profond respect pour le rythme qui les a rendus possibles.
Un étudiant en lettres classiques est bien équipé pour occuper les deux postes à la fois. Le latin qu’elle a étudié ne lui est parvenu que parce que des générations de personnes qu’elle ne connaîtra jamais ont continué à le copier, une page à la fois.
Francesca Casciari est étudiante de premier cycle à l'Université Duke de New York. Elle écrit sur l'histoire, les classiques et la ville dans laquelle elle a grandi.
FAQ
Qui est Francesca Casciari?
Francesca Casciari est une étudiante de premier cycle de l'Université Duke de New York dont les intérêts incluent l'histoire, les classiques et l'écriture. Son travail académique et parascolaire inclut un engagement dans des sujets classiques et des questions liées à la culture et à la société.
Qu'a appris Francesca Casciari lors de ses études à l'étranger en Italie ?
L’un de ses plus grands enseignements a été l’expérience d’être entourée par l’histoire européenne et de constater avec quel soin le patrimoine culturel est préservé. Elle a également pris conscience du rythme de vie plus lent qu’elle a rencontré en Europe, même si elle préfère personnellement rester occupée et productive.
Pourquoi la préservation culturelle est-elle importante en Italie ?
La préservation de la culture occupe une place particulièrement importante dans le cadre juridique et culturel italien. L'article 9 de la Constitution italienne engage explicitement la République à sauvegarder le patrimoine historique et artistique de la nation, tandis que l'UNESCO reconnaît actuellement 62 biens italiens du patrimoine mondial.
Qu’est-ce que Dantedi ?
Dantedì est la journée nationale italienne dédiée à Dante Alighieri, célébrée le 25 mars. Le gouvernement italien a établi cette journée en 2020, la date étant associée par les chercheurs au début du voyage de Dante dans le Divine Comédie.
Que peuvent apprendre les entreprises de l’expérience de Casciari en Italie ?
Son expérience nous rappelle utilement que la vitesse et la productivité ne sont pas les seules mesures de valeur. Les entreprises peuvent bénéficier d’une réflexion sur ce qu’elles bâtissent sur le long terme, notamment leur réputation, leurs connaissances, leurs relations, leur culture et d’autres atouts qui prennent du temps à se développer.
