Daily Crunch : YouTube prend en charge le doublage de vidéos dans plus de 40 langues

Pour obtenir un aperçu des histoires les plus importantes et les plus importantes de TechCrunch livrées dans votre boîte de réception tous les jours à 15 h 00 PST, abonnez-vous ici.

Bon jeudi, terriens et loups de mer salés !

Nous avons des mises à jour amusantes de la part de l’équipe des événements – Lauren S a annoncé les gagnants du TechCrunch Early Stage Audience Choice. Et si vous avez les yeux écarquillés et la queue touffue à l’idée d’être sur la scène TechCrunch Disrupt pour notre champ de bataille annuel, vous avez de la chance – Nésha vient d’annoncer que les candidatures sont ouvertes pour TechCrunch Startup Battlefield 200 ! — Christine et Hajé

Le top 3 de TechCrunch

  • Donner une voix aux vidéos: MrBeast a été parmi les premiers YouTubers à tester une nouvelle fonctionnalité audio multilingue qui est actuellement déployée pour les créateurs afin qu’ils puissent télécharger une seule vidéo et la doubler dans des dizaines de langues. Sarah a plus.
  • Écoute ça?: Samsung veut que vous ayez cette communication cristalline avec votre smartphone dans les endroits où il n’y a pas de connectivité au réseau cellulaire, il a donc développé sa propre solution par satellite, Ivan écrit.
  • Crieur de salle des « villes »: Taylor écrit à propos de la nouvelle application de chat de groupe open source du fondateur de Houseparty, Ben Rubin, appelée Towns. Construit comme une application décentralisée, il permet aux gens de « construire de meilleures villes natales sur Internet » pour « vraiment posséder leurs places publiques ».

Startups et VC

Alors que la plupart des VC vous diront qu’ils n’ont eu aucun problème à lever leur nouveau fonds, le co-fondateur de Volition, Larry Cheng – un ancien de Bessemer Venture Partners, Battery Partners et Fidelity Ventures – dit que ce n’était pas son expérience en essayant de lever le dernier véhicule de l’entreprise . «Tous les LP se sentaient plus contraints; nous pouvions le sentir », rapporte Connie.

Le cloud coûte cher. Plus de la moitié des entreprises déclarent que leurs dépenses en applications de cloud public augmenteront en 2023, tandis que 56 % s’attendent à ce que leurs dépenses en services d’infrastructure de cloud public augmentent cette année. ProsperOps lève 72 millions de dollars pour aider, Kyle rapports.

Et nous en avons cinq autres pour vous :

La conservation des océans est-elle la prochaine technologie climatique ? 7 investisseurs expliquent pourquoi ils sont tous dedans

Crédits image : Douglas Klug (Ouvre dans une nouvelle fenêtre) /Getty Images

Les industries maritimes telles que la pêche et l’exploration pétrolière sont intrinsèquement extractives, mais les progrès technologiques et la sensibilisation accrue à l’environnement ont inauguré une nouvelle ère.

« Les fondateurs et les investisseurs ont commencé à chercher des opportunités pour conserver, voire améliorer, les ressources de l’océan plutôt que de les exploiter », rapporte Tim De Chant.

Il a interviewé sept investisseurs pour examiner certains des parallèles entre la technologie climatique et la technologie de conservation des océans et en savoir plus sur les opportunités pour lesquelles ils plongent :

  • Tim Agnew, associé général, Bold Ocean Ventures
  • Peter Bryant, directeur de programme (océans), Builders Initiative
  • Kate Danaher, directrice générale (océans et fruits de mer), S2G Ventures
  • Daniela V. Fernandez, fondatrice et PDG, Sustainable Ocean Alliance (Seabird Ventures)
  • Rita Sousa, associée, Faber Ventures
  • Christian Lim, directeur général, SWEN Blue Ocean Partners
  • Reece Pacheco, associé, Propeller

Trois autres de l’équipe TC+ :

Tech Crunch+ est notre programme d’adhésion qui aide les fondateurs et les équipes de démarrage à prendre une longueur d’avance. Vous pouvez vous inscrire ici. Utilisez le code « DC » pour bénéficier d’une réduction de 15 % sur un abonnement annuel !

BigTech inc.

Saviez-vous qu’un foyer moyen est abonné à cinq services de streaming par mois ? Nul doute que cela peut rapidement s’additionner. Netflix a lu l’écriture sur le mur et a baissé ses prix dans plus de 100 territoires à travers l’Afrique, l’Europe, l’Amérique latine et l’Asie-Pacifique dans le but de garder les abonnés… s’abonner, Lauren écrit.

Les développeurs d’applications décentralisées ont un nouvel ami dans Coinbase, qui a lancé Base, une couche centrée sur Ethereum pour aider au développement des applications sur la blockchain. Jacqueline a plus.

Et nous en avons cinq autres pour vous :

A lire également