Les Australiens se rendront aux urnes le 14 octobre pour voter lors d’un référendum sur la voix des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres.
Nous n’avons pas voté lors d’un référendum fédéral depuis 1999. Alors, que devez-vous savoir ?
Comment se déroule un référendum ?
Un référendum est organisé par la Commission électorale australienne de la même manière que les élections. Cela signifie que la plupart des gens voteront dans un isoloir le samedi 14 octobre, dans une école ou un centre communautaire local. Il y aura probablement un barbecue, avec une ou deux saucisses de la démocratie, et un stand de gâteaux si vous avez de la chance.
Mais il y aura aussi un vote préélectoral et un vote par correspondance, comme lors d’une élection ordinaire. Voter lors d’un référendum, comme lors d’une élection, est obligatoire.
Une différence sera qu’il n’y aura qu’un seul bulletin de vote, court et facile à remplir. Les files d’attente devant les bureaux de vote devraient donc s’écouler rapidement.
Les Australiens se rendront aux urnes le 14 octobre pour voter lors d’un référendum sur la voix des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres. Nous n’avons pas voté lors d’un référendum fédéral depuis 1999. Alors, que devez-vous savoir ?
Comment se déroule un référendum ?
Un référendum est organisé par la Commission électorale australienne de la même manière que les élections. Cela signifie que la plupart des gens voteront dans un isoloir le samedi 14 octobre, dans une école ou un centre communautaire local. Il y aura probablement un barbecue, avec une ou deux saucisses de la démocratie, et un stand de gâteaux si vous avez de la chance.
Mais il y aura aussi un vote préélectoral et un vote par correspondance, comme lors d’une élection ordinaire. Voter lors d’un référendum, comme lors d’une élection, est obligatoire.
Une différence sera qu’il n’y aura qu’un seul bulletin de vote, court et facile à remplir. Les files d’attente devant les bureaux de vote devraient donc s’écouler rapidement.
Sur quoi vais-je voter ?
Un référendum est utilisé pour demander au peuple australien s’il approuve une modification apportée à la Constitution du Commonwealth, qui est la loi ultime de l’Australie.
Dans ce cas, l’amendement ne modifie pas les mots existants, mais ajoute de nouveaux mots à la Constitution. S’il est adopté, l’amendement insérerait un nouveau chapitre IX à la fin de la Constitution, disant :
Chapitre IX — Reconnaissance des peuples aborigènes et insulaires du détroit de Torres
129 Voix des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres
En reconnaissance des peuples aborigènes et insulaires du détroit de Torres en tant que premiers peuples d’Australie :
(i) il y aura un organisme, qui sera appelé la Voix des Aborigènes et des Insulaires du Détroit de Torres ;
(ii) la Voix des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres peut faire des représentations auprès du Parlement et du gouvernement exécutif du Commonwealth sur des questions relatives aux peuples aborigènes et insulaires du détroit de Torres ;
(iii) le Parlement aura, sous réserve de la présente Constitution, le pouvoir de légiférer sur les questions relatives à la Voix des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres, y compris sa composition, ses fonctions, ses pouvoirs et ses procédures.
Malgré le débat public plutôt confus sur d’autres questions, tout ce que les électeurs sont invités à faire lors d’un référendum est de décider si les mots ci-dessus doivent ou non être insérés dans la Constitution.
Quelle est la question et comment remplir correctement le bulletin de vote ?
Le bulletin de vote ne contient pas les mots de l’amendement sur lequel vous allez voter, car dans de nombreux cas, l’amendement serait beaucoup trop long.
Au lieu de cela, les électeurs sont invités à approuver l’amendement tel qu’énoncé dans le projet de loi déjà adopté par le Parlement. Ce projet de loi est identifié par son « titre long », qui donne une brève description de sa nature. Dans ce cas, il sera demandé aux électeurs :
Un projet de loi : modifier la Constitution afin de reconnaître les premiers peuples d’Australie en établissant une voix pour les aborigènes et les insulaires du détroit de Torres.
Approuvez-vous cette proposition de modification ?
UN boîte unique est alors fourni, et vous remplissez votre bulletin de vote en écrivant « oui » ou « non » dans cette case.
Bien qu’il existe certaines « dispositions d’économie » qui permettent de compter les votes sous d’autres formes si l’intention de l’électeur est claire, il est préférable de ne pas prendre de risque. Suivez simplement les instructions et votez « oui » ou « non » pour vous assurer que votre vote compte.
Si vous souhaitez voir une copie de l’amendement lorsque vous votez, vous pouvez apporter avec vous la brochure décrivant les cas de « oui » et de « non » que la Commission électorale australienne envoie actuellement à chaque foyer. Il présente l’amendement et les arguments dans les deux cas.
Il est important de donner un vote éclairé. Les auteurs de la Constitution nous ont confié le dernier mot sur les modifications à apporter à la loi la plus importante d’Australie, dans l’espoir que nous remplirions notre devoir constitutionnel de manière responsable. Nous ne devrions pas trahir cette confiance.
Comment le résultat du référendum est-il déterminé et quand le saurons-nous ?
Tous les votes émis dans les isoloirs seront comptés à la main dans la nuit, les résultats devraient donc tomber assez rapidement puisqu’il s’agit d’un bulletin de vote unique avec un simple choix « oui » ou « non ». Les votes préalables au scrutin et les votes par correspondance déjà reçus seront également comptés dans la soirée.
Cela signifie que nous devrions avoir une bonne idée du résultat dans la nuit, mais s’il est très serré, nous devrons attendre quelques jours jusqu’à ce que le reste des votes par correspondance arrive et soit compté.
Tous les votes sont soumis à deux décomptes pour vérifier les résultats et le processus de dépouillement peut être surveillé par les scrutateurs.
Contrairement à une élection, il existe une double majorité spéciale qui doit être atteinte pour qu’un référendum soit réussi.
Premièrement, il faudrait que la majorité des votes formels à travers le pays (y compris dans les territoires) soient des votes « oui ».
Deuxièmement, il faudrait qu’il y ait une majorité de « oui » dans au moins quatre États sur six (pour lesquels les votes territoriaux ne comptent pas). Cela signifie, par exemple, que 60 % des électeurs du pays pourraient voter « oui », mais que le référendum pourrait quand même échouer si une majorité d’électeurs dans trois des États les moins peuplés votaient « non ».
Que se passe-t-il si le référendum réussit ou échoue ?
Si le référendum est réussi, il est ensuite envoyé au gouverneur général, qui y donne son accord. Une fois que cela se produit, l’amendement à la Constitution est apporté.
L’amendement stipule qu’« il y aura un organisme, qui sera appelé la Voix des Aborigènes et des Insulaires du Détroit de Torres ». Mais il affirme également qu’une législation est nécessaire pour déterminer la composition de Voice et son fonctionnement. La prochaine étape consisterait en des consultations sur ces questions avant que la législation ne soit adoptée pour donner effet à The Voice.
Si le référendum échoue, aucune modification de la Constitution n’est apportée.
